ajoute ma prez

antoine-EN.md

@@ -13,6 +13,17 @@ Antoine Ouvrard
 DevOps Engineer
 ---------------
 
+
+<br/>
+
+### Introduction
+&nbsp;
+:  Passionate about IT for nearly 20 years and in particular by the culture of Free Software,
+I am now able to adapt to any situation.
+Calm and reflective, I like to discover and experiment.
+I am part of the DevOps movement in which I retain the notions of improvement
+continuous and automation to the maximum.
+
 <br/>
 
 ### Professional Experience
@@ -22,9 +33,9 @@ DevOps Engineer
    *SCOP Néréide - <https://www.nereide.fr> - Tours (37)*  
    • Installation, configuration and maintenance of services for team cooperation (videoconference, messaging, chat-room, files share,...)  
    • Manage automate software development    
-   • Customer relationship to set up delivry process 
+   • Customer relationship to set up delivry process  
    • Rolled out services moninotoring with messaging alert  
-   • Automate backup recovery
+   • Automate backup recovery  
    • Customer support
 
 &nbsp;
@@ -40,7 +51,7 @@ DevOps Engineer
 
 &nbsp;
 :   **DEV**  
-    • Source code maintenance and development of improvements ( Payment API, GDPR,...) 
+    • Source code maintenance and development of improvements ( Payment API, GDPR,...)  
     • Setup deployment procedure  
 
 &nbsp;
@@ -80,8 +91,8 @@ DevOps Engineer
 :  **ADMINISTRATIVE**  
    • Development and creation of an associative structure  
    • Meeting of political actors, associations, communities  
-   • Research funding and premises 
-   • Permanences management 
+   • Research funding and premises  
+   • Permanences management  
    • Coordination with Social Centers  
 
 &nbsp;
@@ -91,8 +102,8 @@ DevOps Engineer
 
 &nbsp;
 :  **FORMER**  
-   • Facilitation of a first-step computer training workshop
-   • Participation in events around Free Software
+   • Facilitation of a first-step computer training workshop  
+   • Participation in events around Free Software  
 
 &nbsp;
 :  **Environment**  
@@ -107,8 +118,8 @@ DevOps Engineer
 
 &nbsp;
 :  **DEV**  
-   • Backend development for receivables management
-   • Unit test and integration test
+   • Backend development for receivables management  
+   • Unit test and integration test  
 
 &nbsp;
 :  **Environnement**  

antoine.md

@@ -15,6 +15,16 @@ I.T.iviste, tendance terminaliste dans un monde Libre
 
 <br/>
 
+### Présentation
+&nbsp;
+:  Passionné d'informatique depuis près de 20 ans et en particulier par la culture du Libre, 
+je suis aujourd'hui capable de m'adapter à n'importe quelle situation. 
+Calme et réfléchi, j'aime découvrir et expérimenter constamment.
+Je m'inscris dans le mouvement DevOps dans lequel je retiens les notions d'amélioration 
+continue et d'automatisation au maximum. 
+
+<br/>
+
 ### Expériences
 
 2014 à 2021  
@@ -177,7 +187,6 @@ Jeux Vidéo
 <br/>
 <br/>
 
-
 ---
 
 <br/>